Врач: - Здра́вствуйте, кто больно́й? Сади́тесь сюда́, так, что случи́лось, что боли́т?
Джон: - Я о́чень пло́хо себя́ чу́вствую. У меня́ но́чью заболе́л живот, и сейча́с ещё боли́т, мне ка́жется, что у меня́ температу́ра. Мо́жет быть, у меня́ аппендици́т? Мо́жет, мне сро́чно нужна́ опера́ция?
Врач: - Так, хорошо́, дава́йте я вас осмотрю́, а пото́м мы реши́м, нужна́ ли вам сро́чная опера́ция. Откро́йте рот, ши́ре, ши́ре, тепе́рь покажи́те язы́к, … Да, язы́к бе́лый, нехоро́ший язы́к…
Джон: - А како́й до́лжен быть язы́к? А, ну да, кра́сный, коне́чно, а бе́лый язы́к - это о́чень пло́хо?
Врач: - Вы не волну́йтесь и не не́рвничайте, мы вас вы́лечим. Дава́йте я вас послу́шаю - дыши́те - не дыши́те, хорошо́, здесь всё в поря́дке. Вот вам гра́дусник, поме́ряйте пока́ температу́ру. И расскажи́те мне, что вы е́ли вчера́ ве́чером?

Джон: - А… что мы е́ли? Вчера́… Мы провели́ вчера́ прекра́сный ве́чер на да́че, наве́рное, мой лу́чший ве́чер в Росси́и. Мы с друзья́ми до́лго сиде́ли у костра́, пе́ли ру́сские наро́дные пе́сни, зна́ете, они́ таки́е мелоди́чные….
Мария: - Дава́й, Джон, лу́чше я расскажу́, всё по поря́дку. Мы е́ли о́вощи: огурцы́, помидо́ры, е́ли хлеб, шашлы́к… Проду́кты бы́ли све́ежие, шашлы́к на костре́ жа́рили. Нас бы́ло че́тверо, по́сле у́жина никто́ не говори́л, что у него́ боли́т живо́т, то́лько Джон.
Врач: - Хорошо́ пригото́вили мя́со? Ско́лько вре́мени жа́рили мя́со - бо́льше 30 мину́т или ме́ньше?
Мария: - Мы жа́рили не ме́ньше, чем 40 мину́т.
Врач: - Хорошо́, поня́тно. Дава́йте термо́метр, Джон, посмо́трим, кака́я у вас температу́ра, 36, 5 - норма́льная температу́ра. Дава́йте тепе́рь я осмотрю́ ваш живо́т: вот так бо́льно? Нет? А, здесь бо́льно, поня́тно… а здесь то́же бо́льно? А здесь сильне́е боли́т? Поня́тно…. Так, а что вы пи́ли, Джон?
Джон: - Я… Мы все пи́ли во́ду, немно́го кра́сного вина́… Да, я ещё пил квас! Мне о́чень нра́вится ру́сский квас! А вчера́ на ры́нке мы купи́ли солёные огурцы́, то́же о́чень о́чень вку́сные: я ел огурцы́ и пил квас! Наве́рное, оди́н вы́пил всю буты́лку с ква́сом и съел все огурцы́!
Врач: - И вот вам результа́т! Поэ́тому у вас и боли́т живо́т, что вы е́ли солёные огурцы́ с ква́сом. И́ли пи́ли квас с солёными огурца́ми, как хоти́те. Э́то большо́й стресс для органи́зма. Так, я вам сейча́с вы́пишу реце́пт на лека́рство, сра́зу иди́те в апте́ку и купи́те э́ти табле́тки. Бу́дете принима́ть их 3 ра́за в день за 30 мину́т до еды́. Обеща́ю, что уже за́втра вы бу́дете чу́вствовать себя́ намно́го лу́чше.
Мария: - А ана́лизы сдава́ть не ну́жно?
Врач: - Обяза́тельно! Вот даю́ вам направле́ние на ана́лиз кро́ви. Мо́жете сдать ана́лиз пря́мо сейча́с в на́шей кли́нике. Когда́ результа́т бу́дет гото́в, мы пришлём вам его́ по электро́нной по́чте или позвони́м. Ана́лиз ну́жно повтори́ть че́рез неде́лю. Е́сли и че́рез неде́лю боль у вас не пройдёт , обяза́тельно приходи́те на приём ещё раз.
Джон: - Спаси́бо, до́ктор, я всё сде́лаю, как вы сказа́ли. И бо́льше никогда́ не бу́ду пить квас вме́сте с огурца́ми. Мари́я, пошли́ скоре́е за табле́тками. До свида́нья.
Врач: - До свида́ния, бу́дьте здо́ровы! И квас на э́той неде́ле не пе́йте!

Doctor: – Hello, who’s the ill one? Have a seat here, now, what happened, where’s the pain?
John: – I feel really bad. My stomach begun aching during the night, and is still aching now. I think I also have a temperature. Maybe it’s appendicitis? Maybe I need an operation urgently?

Doctor: – Okay, well, let me have a look, and then we’ll decide whether you need an emergency operation. Open your mouth, wider, wider, now show me your tongue… Yes, tongue’s white, not a good tongue…
John: – And how’s the tongue meant to be like? Oh, of course, red, but a white tongue – is this really bad?
Doctor: - Don’t you worry and don’t feel anxious, we’ll fix you up. Let’s have a listen to your chest – breathe please – don’t breathe, okay, all good here. Here’s a thermometer for you, measure your temperature meanwhile. And tell me, what did you eat last night?
John: – Oh, what we ate? Yesterday… We spent a wonderful evening at the dacha, maybe my best evening in Russia. My friends and I sat around the fire for a long time, sang Russian folk songs, you know, they are so melodic…
Maria: – Okay, John, better I tell everything in order. We ate vegetables: cucumbers, tomatoes, we ate bread, shashlik… The produce was fresh, shashlik was roasted on the fire. There were 4 of us, and after dinner no one complained about having stomach pains, only John.
Doctor: – Did you cook the meat thoroughly? How long did you cook the meat for – for over 30 minutes or less?
Maria: – We cooked it for no less than 40 minutes.
Doctor: – Okay, right. Pass me the thermometer, John, we’ll see what your temperature is like: 36.5 – that’s a normal temperature. I’ll take a look at your tummy now: does it hurt when I do this? No? Oh, it’s painful here, okay… And here it’s painful too? And is it worse over here? Okay… Alright, and what did you drink, John?
John: – I… We all drank water, a little red wine… Yes, and I also drank kvass! I really like Russian kvass! And yesterday we bought some pickled cucumbers at the market, also very tasty: I ate the pickles and drank kvass! Maybe I drank the entire bottle of kvass and ate all the pickles!
Doctor: – And here’s the result! This is why your tummy hurts, it’s because you had all those pickles with kvass. Or kvass with the pickles, however you want to say it. It’s a big stress on the system. Now, I will write you a prescription, go immediately to the pharmacy and buy these tablets. Take them 3 times a day 30 minutes before meals. I promise that by tomorrow you will already feel a lot better.

Maria: – Isn’t it necessary to do blood tests?
Doctor: – Of course! Here, I’m giving you a referral for the blood test. You can do the test right now at our clinic. When the results are ready, we’ll send them to you by email or we’ll give you a call. You’ll need to repeat the test in a week. If in a week the pain doesn’t go away, it’s important for you to come back and see us again.
John: – Thank you, doctor, I’ll do what you said. And furthermore I will never drink kvass together with cucumbers again. Maria, let’s go get those tablets quickly. Goodbye.
Doctor: – Goodbye, take care! Don’t drink any kvass this week!