Джон:

— Э́то мой чемода́н?
— Нет, э́то не мой чемода́н.
— Э́то моя́ су́мка?
— Нет, э́то не моя́ су́мка.
— Мо́жет быть, э́то мой чемода́н?
— Нет, э́то не он.
— Мо́жет быть, э́то моя́ су́мка?
— Нет, э́то не она́.
— Где мой чемода́н?
— Где моя́ су́мка?
— Мо́жет быть, там моя́ су́мка?
— Нет, она́ не там.
— Мо́жет быть, там мой чемода́н?
— Нет, он не там.
— Где мой бага́ж?

Мария: — Джон, э́то твой па́спорт?
Джон: — Да, э́то мой па́спорт, па́спорт здесь.
Мария: — А компью́тер? Где твой компью́тер?
Джон: — Компью́тер то́же тут.
Мария: — Твоя́ видеока́мера здесь?
Джон: — Да, моя́ видеока́мера здесь.
Мария: — А твой телефо́н тут?
Джон: — Да, мой телефо́н тут.
Мария: — Джон, твой бага́ж здесь?
Джон: — Нет, бага́ж не здесь: моя́ су́мка и чемода́н не здесь.
Мария: — Мо́жет быть, они́ там?
Джон: — Да, да! Вот мой бага́ж! Вот моя́ су́мка! Вот мой чемода́н! Ура́!

Джон: — Мари́я, спаси́бо, большо́е спаси́бо!
Мария: — Пожа́луйста, Джон, пожа́луйста.
Джон: — Мари́я, спаси́бо. Вот мой бага́ж: моя́ су́мка и мой чемода́н.
И моя́ вода́ то́же здесь.
Мария: — Джон, что э́то? Э́то во́дка?! Джон, не мо́жет быть!
Джон: — Нет, Мари́я, нет, тут вода́. Извини́, Мари́я, а где здесь такси́?
Мария: — Такси́ там, где вы́ход.
Джон: — А где вы́ход?
Мария: — Где вы́ход? Там рестора́н, там туале́т, там кафе́… Мо́жет быть, вы́ход там, спра́ва? Нет, нет, извини́, вы́ход сле́ва, вон там.
Джон: — Хорошо́… Извини́, Мари́я, а где туале́т?
Мария: — Туале́т?! А, вон туале́т, он там.
Джон: — Спаси́бо, Мари́я, большо́е спаси́бо.
Мария: — До свида́ния, Джон.
Джон: — До свида́ния, Мари́я.

Джон: — Мари́я, Мари́я!
Мария: — Что, Джон, что?!
Джон: — Мари́я, мой бага́ж, моя́ су́мка, мой чемода́н – и туале́т. Мо́жет быть, ты…
Мария: — Ла́дно, Джон, хорошо́, я здесь, здесь. Где твой бага́ж – там я и мой бага́ж.
Джон: — О, Мари́я, спаси́бо!
Мария: — Джон, то́лько бы́стро, бы́стро!

Джон: — Спаси́бо.
Мария: — Не́ за что!
Джон: — Вот моя́ визи́тка.
Мария: — А э́то моя́.
Джон: — Спаси́бо. До свида́ния.
Мария: — До свида́ния. Всего́ до́брого.

John:

— Is this suitcase mine?
— No, this is not my suitcase.
— Is this bag mine?
— No, this is not my bag.
— Maybe, this suitcase is mine?
— No, this is not it.
— Maybe, this bag is mine?
— No, this is not it.
— Where is my suitcase?
— Where is my bag?
— Maybe, my bag is over there?
— No, it’s not there.
— Maybe, my suitcase is over there?
— No, it’s not there.
— Where is my luggage?

Maria: — John, is this your passport?
John: — Yes, this is my passport, the passport is here.
Maria: — And computer? Where is your computer?
John: — The computer is here too.
Maria: — Do you have your (video) camera?
John: — Yes, my (video) camera is here.
Maria: — And is your telephone here?
John: — Yes, my telephone is here.
Maria: — John, is your luggage here?
John: — No, my luggage is not here, my suitcase and my bag are not here.
Maria: — Maybe, they are over there?
John: — Yes, yes! Here is my luggage. Here is my bag! Here is my suitcase! Hurray!

John: — Maria, thank you, thank you so much!
Maria: — You are welcome, John, you are welcome.
John: — Maria, thank you. Here is my luggage: my bag and my suitcase. And my water is also here.
Maria: — John, what is it? Is it vodka?! John, I can’t believe it!
John: — No, Maria, no, there is water in here. Excuse me, Maria, but where can I find a taxi?
Maria: — Taxi is over there, by the exit.
John: — And where is the exit?
Maria: — Where is the exit? A restaurant is over there, a toilet is over there, and a cafe is over there… May be, the exit is there, on the right? No, no, sorry, the exit is on your left, over there.
John: — OK… Exсuse me, Maria, where is a toilet?
Maria: — Toilet?! Oh, it’s over there.
John: — Thank you, Maria, thank you very much.
Maria: — Good-bye, John.
John: — Good bye, Maria.

John: — Maria, Maria!
Maria: — What is it, John?!
John: — Maria: my luggage, my bag, my suitcase – and the toilet… May be you…
Maria: — Ok, John, ok, I’ll stay here. Where your luggage is – there I will be with my luggage.
John: — Oh Maria, thank you!
Maria: — But, please, John, hurry up (be quick)!

John: — Thank you.
Maria: — You are welcome.
John: — Here is my card.
Maria: — And here is mine.
John: — Thank you. Good bye.
Maria: — Good bye, all the best to you!