Джон: — Ко́мната больша́я, хоро́шая.
Крова́ть удо́бная.
Где здесь шкаф?
А, вот он – то́же большо́й и удо́бный.
Телефо́н на столе́, телеви́зор – в углу́.
Да, обычный но́мер…
Мини-ба́р у меня́ есть?
Да, вот он, в столе́.
Так, что у меня́ в мини-ба́ре?
Наве́рное, ру́сский напи́ток…
Да, «Квас» — ру́сский напи́ток, я зна́ю.

Джон: — Кто там?
Лев Борисович: — Джон, э́то Лев Бори́сович, ваш сосе́д!
Джон: — Здра́вствуйте, Лев Бори́сович! Как дела́?
Лев Борисович: — Всё хорошо́, спаси́бо. Э́то ва́ша ко́мната, да? У вас о́чень краси́вая ко́мната, и больша́я. У меня́ то́же краси́вый но́мер, но ма́ленький. У вас есть телеви́зор?
Джон: — Коне́чно, вот телеви́зор.
Лев Борисович: — У меня́ то́же есть телеви́зор. Но у вас но́вый телеви́зор, а у меня́ ста́рый… А, вот мини-ба́р… Джон, у вас есть в мини-ба́ре во́дка?
Джон: — Не зна́ю, мо́жет быть…
Лев Борисович: — Джон, где у вас туале́т? У вас есть душ? Душ хоро́ший?
Джон: — Не зна́ю, наве́рное, хоро́ший, а туале́т там, сле́ва.
Лев Борисович: — Да, вот туале́т, душ. Всё но́вое и чи́стое, вода горя́чая и холо́дная.
Джон: — Лев Бори́сович, извини́те, что вы хоти́те ещё?
Лев Борисович: — Нет, ничего́. Джон, дава́й на «ты»? Мы, украи́нцы, всегда́ на «ты». Не говори́ «Лев Бори́сович», а говори́ «Лев» или «Лёва».
Джон: — Хорошо́, дава́й на «ты», что ещё?
Лев Борисович: — Твой но́мер хоро́ший, но, наве́рное, дорого́й. У меня́ но́мер не о́чень дорого́й. Извини́, ты зна́ешь, когда́ за́втрак в гости́нице?
Джон: — За́втрак в 8. Э́то всё? До свида́ния, Лёва.

Джон: — Что э́то? Э́тот журна́л не мой!
Э́та краси́вая шля́па – не моя́. Кни́ги, ве́щи…
Э́ти кни́ги не мои́, и э́ти ве́щи то́чно не мои́!
Чей э́то чемода́н? Мой и́ли не мой?
Мой чемода́н большо́й, чёрный, удо́бный.
Э́тот чемода́н большо́й, чёрный и удо́бный, но он … не мой.
Лёва! Э́то его́ чемода́н, а у него́, наве́рное, мой чемода́н.
Нет… у него́ чемода́н ма́ленький и жёлтый.
А-а-а-а… Мари́я! У меня́ её чемода́н! У неё мой чемода́н!
Что де́лать? Где Мари́я?
Она́ в Москве́, но где в Москве́?

John: — The room is big and good.
The bed is comfortable.
Where is a wardrobe here?
Ah, here it is – also big and functional.
The telephone is on the desk, the TV is in the corner.
Yes, it’s a standard room…
Do I have a mini bar?
Yes, here it is, inside the desk.
So, what do I have in the mini bar?
It must be a Russian beverage…
Yes, “Kvass” is a Russian beverage, I know.

John: - Who is there?
Lev Borisovich: – John, this is Lev Borisovich, your neighbour!
John: – Hello, Lev Borisovich! How are you?
Lev Borisovich: – Everything is fine, thank you. This is your room, isn’t it? Your room is very beautiful, and it’s big. My room is also beautiful, but it’s small. Do you have a TV?
John: – Of course, here is the TV.
Lev Borisovich: – I have a TV too. But your TV is new, and mine is old.. Aaah, here is the mini-bar… John, do you have vodka in your mini-bar?
John: – I don’t know, maybe…
Lev Borisovich: – John, where is your bathroom? Do you have a shower? Is the shower good?
John: – I don’t know, it must be good, and the bathroom is there, on the left.
Lev Borisovich: – Yes, here is the bathroom, the shower. Everything is new and clean, hot water and cold water.
John: – Lev Borisovich, excuse me, what else would you like (to know)?
Lev Borisovich: – No, nothing else. John, let’s use “ты” (the informal “you”) now! We, Ukranians, always use the informal “you”. Don’t say “Lev Borisovich”, but say “Lev” or “Lyova”.
John: – Ok, let’s use the informal “you”. Anything else?
Lev Borisovich: – Your room is good but it must be expensive. My room is not very expensive. Excuse me, do you know when they serve a breakfast in the hotel?
John: – The breakfast is at 8 am. Is this all? Good-bye, Lyova.

John: — What is it? This magazine is not mine.
This beautiful hat is not mine. Books, clothing…
These books are not mine, and these things are not mine for sure!
Whose suitcase is it? Is it mine or not?
My suitcase is big, black and convenient.
This suitcase is big, black and easy-to-use, but it’s… not mine.
Lyova! It’s his suitcase, and he must have mine.
No… his suitcase is small and yellow.
А-а-а-аh… Maria! I have her suitcase! She has my suitcase!
What am I to do? Where is Maria?
She’s in Moscow, but where in Moscow?