Джон: — Мо́жно меню́?
Официантка: — Одну́ мину́ту, пожа́луйста.
Джон: — Заку́ски… Что тако́е заку́ски? А, я зна́ю, заку́ски - э́то сала́ты, икра́ и блины́, омле́т, бутербро́ды…
Понима́ю, омле́т мне не нра́вится, бутербро́ды я то́же не люблю́.
Пе́рвые блю́да: борщ, суп-лапша́, овощно́й суп. Нет, я не понима́ю, что тако́е борщ. И суп я ещё не хочу́.
Вторы́е блю́да: ры́ба, котле́ты, пельме́ни… Нет, я то́же не хочу́…
Официантка: — Что Вы хоти́те заказа́ть?
Джон: — Пожа́луйста, я хочу́ сала́т овощно́й, апельси́новый сок. Мне нра́вится кра́сная икра́, поэ́тому да́йте ещё икру́ и блины́. А что тако́е кекс “Столи́чный”?
Официантка: — Кекс “Столи́чный” - э́то вку́сный десе́рт. На за́втрак о́чень хорошо́.
Джон: — Тогда́ мне на десе́рт кекс “Столи́чный” и ко́фе эспре́ссо.
Официантка: — Не хоти́те ещё во́ду?
Джон: — Коне́чно. У вас есть холо́дная вода́ без га́за?
Официантка: — Да, коне́чно, у нас есть вода́ “Бона́ква”, хоти́те?
Джон: — Да, да́йте одну́ буты́лку воды́.
Тепе́рь надо ду́мать, что де́лать… Где Мари́я? Где мой чемода́н?

Лёва: — Джон, приве́т! Ну, как дела́? Тебе́ нра́вится в Москве́?
Джон: — Здра́вствуй Лёва! Спаси́бо, у меня́ всё хорошо́. Пра́вда, у меня́ есть одна́ пробле́ма…
Лёва: — Нет, нет, я не хочу́ знать твою́ пробле́му. Снача́ла мы за́втракаем - пото́м реша́ем пробле́мы.
Де́вушка, меню́, пожа́луйста!
Официантка: — Что Вы хоти́те заказа́ть?
Лёва: — Так, мне сала́т “Столи́чный” на заку́ску. Там есть о́вощи, мне о́чень нра́вятся о́вощи. Пото́м…
Официантка: — У нас есть вку́сные супы́…
Лёва: — Нет, суп я не хочу́, сейча́с у́тро, то́лько 11.
Официантка: — Посмотри́те, мо́жет быть, вам понра́вится горя́чее блю́до. Вот здесь горя́чие блю́да. У нас о́чень большо́й вы́бор: мя́со, ры́ба, вегетариа́нские блю́да…
Лёва: — О́чень хорошо́… Да́йте мне, пожа́луйста, ку́рицу.
Официантка: — Како́й гарни́р? Карто́шка? Рис? О́вощи?
Лёва: — Да́йте карто́шку.
Официантка: — Что хоти́те пить?
Лёва: — Снача́ла да́йте пи́во “Ба́лтика”, а пото́м… Я ещё не зна́ю.
Официантка: — Хорошо́. Ваш зака́з: ку́рица и карто́шка, пи́во “Ба́лтика”, десе́рт - пото́м.
Лёва: — Так, тепе́рь, Джон, я слу́шаю тебя́. Кака́я у тебя́ пробле́ма? Что случи́лось?
Джон: — Ты зна́ешь, Лёва, у меня́ о́чень больша́я пробле́ма, и я ду́маю, что…
Алло́! Алло́! Мари́я, это Вы? Я пло́хо слы́шу, я ничего́ не слы́шу…
Кто это говори́т? Мари́я?
А… Это ты, ма́ма… Да, да, я сейча́с слы́шу тебя́…

John: – Can I have the menu?
Waitress: – One minute, please.
John: – Starters… What are starters? Well, I know, starters are salads, caviar and pancakes, omelette, sandwiches…
I see, I don’t like omelette, and I don’t like sandwiches either.
The first course options are: borsch, noodle soup, vegetable soup. No, I don’t understand what borsch is. And I don’t want soup yet.
The second course options are: fish, meat cutlet, dumplings… No, I don’t want this either…
Waitress: – What would you like to order?
John: – Please, I’d like a vegetable salad and an orange juice. I like red caviar, so give me red caviar and pancakes as well. And what is “Stolichny” cake?
Waitress: – “Stolichny” cake is a tasty dessert. It’s very good for breakfast.
John: – Then I will have “Stolichny” cake for dessert and an espresso coffee.
Waitress: – Would you also like water?
John: – Of course, do you have cold water without gas?
Waitress: – Yes, certainly, we have “Bonaqua” water, would you like it?
John: – Yes, give me one bottle of water…
Now I need to think about what to do…
Where is Maria? Where is my suitcase?

Lyova: – John, hi! How are you? Do you like it in Moscow?
John: Hi, Lyova! Thank you, everything’s fine. But I have a problem…
Lyova: – No, no, I don’t want to know about your problem. First, we have breakfast, then we solve problems.
Mrs, give us the menu, please!
Waitress: – What do you want to order?
Lyova: – Well, I’d like “Stolichny” salad as a starter – it has vegetables, I like vegetables very much. Then…
Waitress: – We have very tasty soups…
Lyova: – No, I don’t want any soup, it’s morning now, only 11 a.m.
Waitress: – Look, maybe you’d like a main course (literally, “hot dish”).
Here are main courses – we have a wide variety of choices: meat, fish, vegetarian dishes…
Lyova: – Very well… Give me chicken, please.
Waitress: – What side dish…? Potatoes? Rice? Vegetables?
Lyova: – Give me potatoes.
Waitress: – What would you like to drink?
Lyova: – First, give (us) beer “Baltika”, then… I don’t know yet.
Waitress: – OK. Your order is then: chicken with potatoes, “Baltika” beer, and a dessert later.
Lyova: – Well, now, John, I’m listening to you. What’s your problem? What has happened?
John: – You know, Lyova, I have a very big problem and I think that…
Hello! Hello! Maria, is it you? I can hardly hear you, I can’t hear anything…
Who is this? Maria? Oh… It’s you, Mom… Yes, yes, now I can hear you…