Текст на русском языке
Мария: - Дава́йте сего́дня ве́чером поу́жинаем на приро́де, у костра́, пригото́вим ру́сские блю́да. Я согла́сна быть ва́шим по́варом, но снача́ла договори́мся, что бу́дем есть. Каки́е есть иде́и?
Джон: - Я давно́ хоте́л попро́бовать одно́ ру́сское блю́до, называ́ется «селёдка в шу́бе»…. или «селёдка с шу́бой»? Я слы́шал не́сколько раз э́то назва́ние, но, че́стно говоря́, соверше́нно не по́нял, что э́то зна́чит. Заче́м ры́бе шу́ба? У нас в Кана́де да́же же́нщины зимо́й шу́бы уже́ не но́сят, а у вас в Росси́и шу́бу но́сит да́же ры́ба - стра́нно!
Лёва: - Джон, ты опя́ть всё перепу́тал! Я ду́маю, что ты име́л в виду́ блю́до «селёдка под шу́бой»! На́ша селёдка шу́бу, коне́чно, не но́сит. На селёдку кладу́т мно́го овоще́й, «овощну́ю шу́бу», что́бы селёдка была́ вкусне́е. И селёдка под овоща́ми, как под одея́лом, а мы говори́м - «под шу́бой», Блю́до, коне́чно, вку́сное, но что́бы его пригото́вить, ну́жно мно́го вре́мени. Я предлага́ю шашлы́к, и я его́ сде́лаю. У тебя́, Мария, на да́че мо́жно пожа́рить шашлы́к?
Мария: - Мо́жно пожа́рить шашлы́к на костре́. А что́бы шашлы́к был хоро́ший, на́до купи́ть на ры́нке хоро́шее мя́со.
Баба Клава: - Когда́ пое́дете на ры́нок, купи́те ещё зе́лень и ра́зных овоще́й и фру́ктов. Шашлы́к вку́сный, когда́ мно́го зе́лени и ра́зных овоще́й. Сейча́с я, Ма́шенька, тебе́ дам де́ньги на проду́кты. Пойдём в сад, возьму́ де́ньги из своего́ ба́нка, где они́ лежа́т.
Мария: - Бабу́ля, ты шу́тишь? Е́сли твои́ де́ньги лежат в ба́нке, на́до в банк е́хать, а не в сад идти́!
Баба Клава: - У меня́ свой банк, он в моём огоро́де, пойдём покажу́. Вот моё секре́тное ме́сто ме́жду до́мом и де́ревом, тут я спря́тала свою́ ба́нку с деньга́ми. И не ду́май, что я с ума́ сошла́. Я дли́нную жизнь прожила́ и мно́го всего́ в жи́зни ви́дела. Я на вся́кий слу́чай положи́ла де́ньги в ба́нку. Если во́ры в моём до́ме начну́т де́ньги иска́ть, то ничего́ не найду́т, де́нег в до́ме нет. Кому́ придёт в го́лову, что де́ньги я спря́тала в саду́? Вот моя́ ба́нка, держи́ де́ньги!
Лёва: - Кака́я вы, ба́ба Кла́ва, у́мная! Воры, пра́вда, никогда́ не найду́т де́ньги в ва́шем ба́нке, нет, в ва́шей секре́тной ба́нке!
Джон: - А ры́нок, куда́ мы пое́дем всё покупа́ть, далеко́? Ско́лько ну́жно вре́мени, что́бы дое́хать до ры́нка?
Мария: - Здесь недалеко́ е́хать, Джон, ду́маю, дое́дем до ры́нка за полчаса́. И, наде́юсь, наш шо́пинг не бу́дет ску́чный. Наш ры́нок, коне́чно, не музе́й, но он явля́ется ме́стной достопримеча́тельностью! Уве́рена, что тебе́ понра́вится!
