Андре́й: — Ка́тя, ну, скажи́ мне, пожа́луйста, почему́ ты не хо́чешь идти́ в теа́тр пешко́м?
Ка́тя: — Андре́й, я о́чень уста́ла. Дава́й пое́дем в теа́тр на тра́нспорте: на маши́не, на такси́, на тролле́йбусе. Мне всё равно́!
Андре́й: — И почему́ ты уста́ла? Сейча́с у́тро, пого́да хоро́шая. Как прия́тно идти́ пешко́м по це́нтру Москвы́!
Ка́тя: — Я уста́ла, потому́ что мы е́хали сюда́ о́чень до́лго. Мы живём не в це́нтре Москвы́…
Андре́й: — Да, мы живём на окра́ине, я э́то хорошо́ по́мню.
Ка́тя: — Вот, ты по́мнишь: снача́ла мы шли пешко́м от до́ма до остано́вки авто́буса почти́ полчаса́.
Пото́м жда́ли авто́бус ещё 15 мину́т, и бы́ло о́чень хо́лодно. Пото́м мы е́хали на авто́бусе ещё 17 мину́т.
Андре́й: — Как то́чно ты всё по́мнишь!
Ка́тя: — Да, по́мню, потому́ что мне бы́ло хо́лодно. Пото́м мы се́ли на метро́…
Андре́й: — Ка́тя, в метро́ бы́ло тепло́!
Ка́тя: — Да, в метро́ мне бы́ло тепло́, но мы е́хали на метро́ почти́ час!
Мы сде́лали две переса́дки: снача́ла на ста́нции Ку́рская, а пото́м на ста́нции Комсомо́льская. И тепе́рь я хочу́ взять такси́.
А ты предлага́ешь идти́ пешко́м – я тебя́ про́сто не понима́ю!
Андре́й: — Послу́шай меня́…
Джон: — Извини́те, пожа́луйста, мне ну́жен Дом Журнали́ста. Я зна́ю а́дрес: Ники́тский бульва́р, дом 5.
Вот Ники́тский бульва́р, вот здесь на ка́рте, но я не могу́ поня́ть, куда́ я до́лжен сейча́с идти́ - напра́во или нале́во.
Вы не подска́жете, куда́ мне идти́?
Андре́й: — Вам ну́жен Дом Журнали́ста? Вам повезло́: мы то́же идём туда́.
Ка́тя: — Андре́й, мы не идём в Дом Журнали́ста, нам нужна́ ка́сса теа́тра!
И мы хоте́ли е́хать туда́ на такси́…
Андре́й: — Но мы должны́ помо́чь, э… как вас зову́т?
Джон: — Меня́ зову́т Джон, я кана́дец.
Андре́й: — Вот Джон, ему́ на́до помо́чь, потому́ что он кана́дец и не зна́ет, куда́ идти́.

Andrei: — Katya, tell me, why don’t you want to walk to the theatre?
Katya: — Andrei, I am very tired. Let’s ride to the theatre: take a car, taxi, or trolleybus. It does not matter to me!
Andrei: — And why are you tired? It’s morning, and the weather is good. It is so nice to be walking in the centre of Moscow!
Katya: — I am tired because it took us so long to get here. We don’t live in the centre of Moscow…
Andrei: — Yes, we live on the outskirts, I am well aware of that.
Katya: — So, you remember: first, we walked from our house to the bus stop for almost half an hour.
Then we waited for the bus for another 15 minutes, and it was very cold. Then, for 17 more minutes, we rode on the bus.
Andrei: — You remember everything so precisely!
Katya: — Yes, I remember because I was very cold. Then we got on the metro…
Andrei: — Katya, it was warm in the metro!
Katya: — Yes, I was warm in the metro, but we rode the metro for almost an hour! We made two transfers: first, at Kurskaya station, and then at Komsomolskaya.
And now I want to get a taxi. But you are suggesting that we should walk – I just don’t understand you!
Andrei: — Listen to me…
John: — Excuse me, I am looking for the House of Journalists. I know the address: Nikitskiy boulevard, 5. Nikitskiy Boulevard is right here, here on the map, but I can’t figure out which way I should go now – left or right. Could you tell (prompt) me where I need to go?
Andrei: — You need the House of Journalists? You got lucky: we are going there as well.
Katya: — Andrei, we are not going to the House of Journalists, we need the theatre box office! And we wanted to get there by taxi…
Andrei: — But we should help, um… What is your name?
John: — My name is John, I’m Canadian.
Andrei: — Here is John, he needs help, because he is a Canadian and he doesn’t know where to go.