Текст на русском языке
Лёва: — Джон, что ты тут де́лаешь? Ты ра́зве эко́лог?
Джон: — Нет, я пришёл найти́ Мари́ю.
Лёва: — А куда́ ты пропа́л по́сле за́втрака?
Джон: — По́сле за́втрака я был в своём но́мере. Я иска́л информа́цию о Мари́и: её телефо́н, визи́тку и́ли а́дрес. Иска́л до́лго, но, к сожале́нию, не нашёл.
Но я нашёл приглаше́ние на конгре́сс для Мари́и - вот оно́! И я узна́л, где Мари́я должна́ быть.
Лёва: — А как ты смог прие́хать сюда́ оди́н: у тебя́ де́нег нет, ты не зна́ешь Москву́…
Джон: — Непра́вда, у меня́ уже есть рубли́! Я нашёл Обме́нный пункт и поменя́л свои́ до́ллары на рубли́. Смотри́, ско́лько у меня́ де́нег! Могу́ отда́ть тебе́ де́ньги за за́втрак…
Лёва: — Нет, Джон, не на́до, мы же друзья́.
Джон: — А пото́м я сел на метро́ и прие́хал в центр.
И не говори́, что я не зна́ю Москву - у меня́ есть хоро́ший путеводи́тель, вот он.
Я мно́го раз смотре́л и чита́л свой путеводи́тель: в самолёте, в такси́, в метро́. В путеводи́теле всё есть: план Москвы́, схе́ма метро́, фотогра́фии, интере́сные места́.
Лёва: — И что, ты прочита́л всю э́ту кни́гу о Москве? Тепе́рь ты всё зна́ешь?
Джон: — Нет, коне́чно, не всё зна́ю. Я ча́сто чита́л эту кни́гу, но всё не прочита́л, там о́чень мно́го информа́ции. Но я узна́л о́чень мно́го о Москве́.
Лёва: — Ты уже́ е́здил в центр Москвы́. Что ты там ви́дел?
Джон: — Ви́дел Кремль, Мане́ж, Кра́сную пло́щадь, Большо́й теа́тр, Театра́льную пло́щадь.
Я гуля́л, смотре́л и фотографи́ровал, что мне понра́вилось - вот, смотри́, что я сфотографи́ровал!
Лёва, смотри́ - э́то Мари́я! Я знал, что она́ придёт - и вот она́ пришла́, ура́!
Джон: — Мари́я, здра́вствуйте! Вы меня́ по́мните? Я Джон, мы познако́мились в аэропорту́…
Мария: — Джон! Кака́я уда́ча! Како́е совпадение!
Я прие́хала на конгре́сс рабо́тать, а два дня я ду́маю то́лько о моём чемода́не: не могла́ писа́ть, не могла́ норма́льно рабо́тать.
Джон: — Э́то не совпаде́ние! Я специа́льно прие́хал сюда́ встре́тить вас.
Мария: — Да? Я хорошо́ по́мню вас, нашу встре́чу, разгово́р в аэропорту́.
А сего́дня у́тром я вспо́мнила, что у вас в аэропорту́ то́же был большо́й и чёрный чемода́н - и тогда́ я всё поняла́! Он у вас?
Джон: — Да, а мой - у вас!
Мария: — Како́е сча́стье! Когда́ мы мо́жем встре́титься?
Я бу́ду рабо́тать на конгре́ссе весь день, а ве́чером у меня́ бу́дет свобо́дное вре́мя. Мо́жно встре́титься в 8 часо́в. Где вам удо́бно?
Джон: — Ой, извини́, Мари́я, я всегда́ забыва́ю ва́жные ве́щи…
Я забы́л познако́мить тебя́ - это Лёва, мой друг, он то́же живёт в гости́нице Ко́смос, как и я.
Мария: — О́чень прия́тно!
Лёва: — Я рад познако́миться, Джон расска́зывал мне о вас. Я прие́хал из Ки́ева…
Мария: — Ну, что, Джон, в 8 часо́в тебе удо́бно сего́дня?
Мо́жно встре́титься у тебя́ в гости́нице и́ли на ста́нции метро́. А мо́жно встре́титься у меня́, я живу́ в Москве́ у подру́ги, её кварти́ра в це́нтре.
Лёва: — Дава́йте встре́тимся у подру́ги в це́нтре! Это лу́чше всего́!
Я хочу́ сказа́ть, что лу́чше всего́ встре́титься у подру́ги в це́нтре. Но я уве́рен, что Джон оди́н не найдёт её кварти́ру…
Джон: — Но…
Лёва: — Да, Джон всегда́ теря́ет или а́дрес, или телефо́н, или визи́тку. Джон мо́жет потеря́ть да́же чемода́н.
Джон: — Да, это пра́вда, я ча́сто всё теря́ю. Но… В э́тот раз я ничего́ не потеря́ю!
Мария: — Мо́жет быть, вы помо́жете?
Лёва: — Коне́чно, ведь мы настоя́щие друзья́! У нас на Украи́не друзья́ всегда́ помога́ют друг дру́гу.
Мы прие́дем все вме́сте на такси́: Джон, я и чемода́н!
И, вообще́, Мари́я, дава́й на ты! Мы с Джо́ном уже́ давно́ на ты! Како́й а́дрес подру́ги? Говори́, я пишу́.
